Hello les gens ! Aujourd’hui, j’ai envie de vous parler d’une de mes expériences professionnelles en tant qu’apprenti traducteur : la LocJAM. Il s’agit d’un événement organisé en partenariat avec mon université et ayant eu lieu le 24 novembre dernier. L’objectif : traduire et localiser en français un mini-jeu en un temps imparti. Accessoirement, c’est aussi un concours.
Me voilà de retour avec une critique rapide sur le vingtième long-métrage de la saga Pokémon, Je te choisis ! Un film qui a été notamment décrié pour sa scène où Pikachu parlait à Sacha. Personnellement, sans qu’il soit indispensable, ce moment ne m’a pas dérangé. À vrai dire, il ne dure que quelque secondes et n’influe pas sur la qualité globale du film.
Je vais être honnête : je n’avais pas l’intention d’aller voir le deuxième volet des Animaux Fantastiques, surtout après avoir vu le premier. J’avais trouvé celui-ci sympathique, mais inutile à la franchise Harry Potter. Je pourrais vous le raconter dans les grandes lignes, mais c’est tout. Cependant, cette suite me faisait davantage de l’œil, la bande-annonce envoyant du lourd. Alors, verdict ?
Avec Girl, Lukas Dhont signe sans aucun doute l’un des films francophones de l’année 2018. La thématique ne pouvait d’ailleurs que me plaire et la bande-annonce m’a clairement donné envie de voir Girl. Et ce que je peux vous dire, c’est que c’est bien plus que ce à quoi je m’attendais au départ !
Cette deuxième moitié de 2018 est décidément riche en nouveautés ! C’est donc avec beaucoup d’entrain et une joie non dissimulée que je vous parle de Nouvelle Page, le huitième opus de Jenifer ! Paradis Secret était déjà un bel album et marquait une évolution intéressante dans sa carrière (le flop n’était pas mérité). Celui-là est clairement un retour aux sources, à la « première page » comme dirait la principale intéressée. Pour moi, c’est également un « best of » de sa carrière avant l’heure !
Après un début de carrière (trop) fulgurant et des excès qui lui ont porté préjudice, Lady Gaga a su se poser pour mieux rebondir et retrouver une crédibilité artistique auprès du grand public. Cette année, c’est naturellement qu’elle passe l’étape du premier grand rôle au cinéma. Encore une fois, elle revêt un nouveau masque qui – je suis le premier à être surpris – lui sied à merveille !
Aujourd’hui, j’avais envie de vous parler brièvement d’un autre album que j’écoute beaucoup en ce moment : Dance Remixes de Mylène Farmer ! Le premier « best of » de la chanteuse, puisqu’il réunit ses premiers singles remixés sortis entre 1984 et 1992 !
Vous le savez : j’aime autant le cinéma que la musique. Je partage régulièrement mes impressions sur les dernières sorties sur grand écran, comme j’aime vous parler de ma collection de cassettes audio. Mais j’aime aussi délaisser la technologie — pas tout à fait, en vérité — pour me plonger dans un bon bouquin, dont le récit stimulera mon imagination. C’est donc avec ces mots que j’introduis ce billet « humeur » sur mon rapport à la lecture…
C’est un film qui a été conspué après sa séance de minuit à Cannes, puis à sa sortie en salles. On est alors en 2002. Soyez sûrs et certains que si Irréversible de Gaspar Noé sortait à l’heure actuelle, il diviserait toujours autant. Et le tribunal populaire de Twitter se ferait une joie de condamner son réalisateur de tous les crimes possibles. Moi aussi, j’ai descendu son film à cause de sa mauvaise réputation. Pourtant, lorsque j’écris ces mots, c’est pour vous dire que j’ai beaucoup aimé Irréversible.
Laissez-moi vous parler d’un autre album français que j’attendais beaucoup également : Corson de Corson ! D’habitude, je ne suis pas très chanteur (encore moins chanteur français), mais les derniers singles de Corson m’ont touché en plein cœur ! Il en est de même pour son deuxième opus, qui est un vrai coup de cœur !